20111231日。2011年的最後一天,來到高雄奇萊美影城跟姐姐看了pm1:10分的美版-龍紋身的女孩。在這之前,我已先看過了原版-瑞典版的龍紋身女孩的電影,接著才看了小說,所以是抱著比較一下的心情來看美版的。

 

2020年4月3日更新。這篇 龍紋身的女孩 美版與瑞典版 觀後感 是2011年12月31日寫的,這部份一樣保持不動。最近再次看完了瑞典版的-玩火的女孩、直掙蜂窩的女孩,還有美版2018年出的續集「蜘蛛網中的女孩」,就順便把觀後感一起寫一寫放在下面了。

 

 

 

簡單的說一下劇情。布隆維斯特(丹尼爾克雷格 )是「千禧年雜誌社」的記者,與美麗的總編輯有一腿,但在一次的報導中,被指控「毀謗」導致身敗名裂,而一位瑞典大亨-亨利范耶爾很欣賞布隆維斯特鍥而不捨的精神,就請了保全公司裡的高明駭客-莉絲莎蘭德(魯妮馬拉 )調查了有關布隆維斯特的一切。

 

大亨請到布隆維斯特調查一件40年的懸案,這個案件就是大亨的姪女-海莉范耶爾從人間蒸發40年,而兇手很可能就是范耶爾家族的某個人,而這個兇手在大亨每年的生日都會照著他姪女海莉的方式寄壓花給大亨。大亨希望布隆維斯特能發揮他鍥而不捨的精神找到這40年警方與他都找不到的新線索。

 

布隆維斯特很努力的收集情報,並從大亨這40年以來收集的資料中,找到一組連警方都解不開的數組名字&數字,並在因緣際會的情況下解開了其中一組的謎題,需要幫手的布隆維斯特找到了駭客高手-莉絲莎蘭德來協助他,莎蘭德發揮他過人的情報收集能力,一一解開了名字&數字的謎題,並把矛頭指向范耶爾家族的其中某個人。

 

在布隆維斯特與莉絲莎蘭德不斷的追查下,終於確認了兇手就是某個人!但卻也把布隆維斯特與莉絲莎蘭德推入致命的危機中!到底殺害海莉的兇手是誰!寄壓花給大亨的人就是兇手嗎?最後的結局只能說是曲折再曲折!原以為即定的事實,卻在最後來個大迴轉!!!!!!!

 

 

 

以上就不把重要的故事結局說出來了,要不然第一次接觸的人去看,這種懸疑的樂趣就減少一大半了。

 

美版的開頭製作的很精緻,很像就是007電影系列會出現的開頭場面。導演是很會說故事的「大衛芬奇」,也是衝著這位導演才會來看的美版的。我簡單的把重點說一下好了。

 

1.      電影中的靈魂人物-莉絲莎蘭德。瑞典版由Noomi Rapace 飾演,簡單的髮型和穿洞和強悍的火爆個性就演活了這個人物。美版的由Rooney Mara飾演,過多的修飾和過於鬱悉的氣質,讓人感覺不到強悍,不是說美版的演不好,而是瑞典版演的是代表人物了,美版就令人感覺是山寨版了。

 

2.      男主角布隆維斯特。瑞典版的由Michael Nyqvist飾演,演的也不錯,但感覺沒帥到會讓一堆女人為他投懷送抱….。美版的是由新007龐德的丹尼爾克雷格飾演,這個帥哥就感覺會有一堆女人為他投懷送抱了…..

 

3.      瑞典版的劇情有修飾過。而美版的比較注重小說原著。

 

4.      瑞典版的劇情呈現是重點式的,比較無關痛養的就跳過。但是美版的比較注重細節,但過多的細節反而讓你覺得有一絲絲沉悶(先決條件是要先看過瑞典版的才會有這種感覺)

 

5.      瑞典版的情緒感染力非常強!這點是美版遠比不上的。比方說莎蘭德被那個禽獸新監護人強暴時!瑞典版的就讓看的人感覺到不舒服,但美版的就沒讓人有這種感覺。另外就是布隆維斯特被兇手抓住那段,瑞典版的兇手那種讓你先有希望再讓你絕望的情緒就表達的很好!但美版的就是沒有。這點就真的差很大了~~~~~

 

6.      莎蘭德的新監護人-畢爾曼。瑞典版的就是表面上道貌岸然,但後來驚覺私底下是個暴力+變態禽獸!美版的就是表面一看就知道是非善類,還沒動手動腳前就知道他一定有問題!沒有啥意外性。

 

7.      瑞典版的莎蘭德有隱約性的幾秒鐘時間,暗示了她小時做的一些事(第二集就會說的很清楚)。但美版的直接口頭就道出她做了什麼事!而且最後的火燒車事件,瑞典版的就讓莎蘭德回想起小時候不悅的回憶,並做出違背倫理道德的事。但美版這邊就處理的草率,不會讓人想知道到底莎蘭德小時發生什麼事!

 

8.      瑞典版的莎蘭德與布隆維斯特的工作互動與情感茲生較有說服力,但美版的感覺沒啥交集,工作上幾乎是各做各的,實在不覺得這二人有啥情感上的接觸,但美版最後的莎蘭德跟布隆維斯特借錢去扮成金髮美女去拿黑錢那段,是我很喜歡的一段。

 

9.      電影中看舊相片來找資料那裡瑞典版拍的較有震撼力,他把相片中海莉看到兇手的驚訝表情呈現的很寫實,美版的就直接轉頭過去了讓人印象不深。另外瑞典版也較驚悚點,最後兇手的地下室出現很多被殺害女性的死前面部掙擰的相片,這點美版的就沒有,換話話說,美版的柔和太多了。

 

10.  美版的海莉比瑞典版的海莉演的好很多。富商大亨出現的鏡頭其實不會太多,但後面的情感表達很棒,這點瑞典版和美版各有千秋。

 

以上是我看過瑞典版與美版後的觀後感,如果是先看過瑞典版的話,可能就會覺得美版的比較沒那麼精釆,但大衛芬奇導演把很多回憶的片段用影像故事敘述出來就很不錯,最後莎蘭德變金髮美女那段也是使用影像故事來敘述的,這點是瑞典版所沒有的。

 

其實這個故事多多少少也透露出瑞典隱藏了多少的社會事件、性侵、失蹤等等問題,最讓人印象深刻的就是那個國家指派的監護人-畢爾曼了。另外瑞典版的莎蘭德很厭惡警察!警察這個角色反而在美版幾乎沒啥存在感。

 

總而言之,個人是認為瑞典版的比較合我的胃口,美版的說真的也不差,如果沒看過瑞典版的人們,可以先去看一看美版的,有興趣的話,再買本小說三部曲來細細品嚐這部吸引人的作品。

 

龍紋身的女孩.jpg

 

 

玩火的女孩 (Flickan som lekte med elden) 2009年

玩火的女孩.jpg

瑞典版「千禧年三部曲」之二-玩火的女孩。自從上一集的結局,莉絲莎蘭德 從惡企業那邊駭走幾百萬元後去世界各地玩,後來發現上一集那個變態律師監護人-畢爾曼 想試著找刺青師除掉莎蘭德在他身上刺上的強暴犯等字眼,所以莎蘭德又回來瑞典了,而我們的 布隆維斯特 仍然在他的千禧年雜誌社上班,這次一對情侶想爆料人蛇集團的內幕,結果慘遭殺害,而且就連那個畢爾曼也被殺了,兇器上面有莎蘭德的指紋,警方都在找莎蘭德,而我們的布隆維斯特雖然跟莎蘭德已久久沒有聯絡,但還是試圖幫莎蘭德洗刷罪名。

 

上一集是家族的謀殺案調查,所以劇情轉折和抽絲剝繭的過程非常精釆,這次除了兇手被嫁禍給莎蘭德外,也道出莎蘭德的身世,反正最後大魔王就是莎蘭德的老爸外加一個戰鬥力超強的同父異母的哥哥。莎蘭德老爸原本是蘇俄政府的高層,後來逃到瑞典尋找政治庇護,對瑞典來說,這是一名不能曝光的人員。而莎蘭德老爸小時候就對莎蘭德她媽家暴,導致莎蘭德很怨恨她老爸,所以趁她老爸上車時,小時候的莎蘭德就對老爸潑汽油並點火燃燒,把老爸燒成重傷,但老爸因為是政府保護的人員,所以無罪,而莎蘭德就被抓進去精神病院,這也是莎蘭德後來為何需要被政府監護的原因。

 

這部電影的劇情發展比較複雜一點,布隆維斯特和莎蘭德是直到最後一幕才再次相見,在這之前二人都是靠自己手上的情報去推敲出真正的犯人是誰,這也是我喜歡這系列的主因之一,只是一些人物可能會多到讓你看的有點迷糊,這方面可能去看小說會比較清楚,但小說挺厚一本就是了。這部電影如果整片看下來,可能會覺得節奏跟第一集比起來偏向沉悶,主要也是這次的劇情線和人物多而雜,但這集的重點終於播出莎蘭德的身世之謎,這是本片最重要的劇情之一。

 

我們在上一集也看到瑞典社會對女性的不尊重,這次第二集也有一樣的點,裡面那些人蛇集團裡的一些料,都是不能見光的料,一見光就會害死一些政府高層的密辛,而裡面的警察也是口出惡言,說啥妓女那有長這樣的,誰會找這種的之類的。還有被殺的年輕記者也道出一些沒有地位的女性就算去報案也不會受理,因為妓女就是妓女之類的,我們回到本片的主要角色-莎蘭德的父親,就把莎蘭德的媽媽打到殘廢和腦損,也說自己的女兒很爛之類的,甚至殺了自己的女兒,去掉裡面懸疑部份不談,第二集也是在講解他們所處的社會也是很不尊重女性。

 

看到最後莎蘭德被自己老爸槍殺後,再被自己同父異母的哥哥給埋起來,但莎蘭德憑著自己的韌性和意志從土裡爬起來報仇那段,在我看來是代表著女性的憤怒,而混蛋老爸就是一個沒責任感又岐視女性的惡棍,而她那同父異母的無痛覺哥哥就像是被政府養大的鷹犬,分不清是對是錯只會聽令行事的傢伙,最後的布隆維斯特仍是扮演爆出這個社會真相和救了莎蘭德一命的使者,或許這個社會需要的就是像布隆維斯特這種敢揭露黑幕的人吧。

 

 

直搗蜂窩的女孩 (Luftslottet som sprängdes) 2009年

直掙蜂窩的女孩.jpg

瑞典版「千禧年三部曲」之三-直搗蜂窩的女孩。故事延續上一集的結尾,受重傷的莎蘭德和他老爸被雙雙送進醫院。莎蘭德老爸的幕後主指組織「部門」也開始擔心莎蘭德和他老爸會爆出對組織不利的證言,所以派人宰了她老爸,莎蘭德躲過一劫,但「部門」這個組織利用國家資源去監聽、跟蹤、栽贓、暗殺想幫莎蘭德的布隆維斯特和想爆料的千禧雜誌社,現在莎蘭德和布隆維斯特要對抗的是國家底下的秘密組織,這組織仍然故技重拖想把莎蘭德送進精神病院來推翻莎蘭德對他們不利的證言,這集就是莎蘭德和布隆維斯特最後的大反擊。

 

這一集的人事物也是挺複雜的,這次扯到的是莎蘭德老爸背後的組織,這組織裡面也包含了政府高官,但有黑暗就有光明,除了布隆維斯特的千禧雜誌社外,當局政府也成立了一個調查這暗黑組織的部門,這次這部電影就是看布隆維斯特和莎蘭德在收集證據讓這個暗黑組織垮台的過程,最後的法庭大戰挺精釆的,看到最後當初把12歲莎蘭德送進精神病院的精神科醫生,其實是一個噁心的戀童癖,再加上第一集性侵莎蘭德的那個畢爾曼醫生的證據也曝光,整起事件證明莎蘭德是無辜的結局真的讓人大快人心。

 

其實第三集的故事比第二集複雜點,主要是更複雜的人事物交織在一起,所以整部片敘事仍然有點沉悶燒腦,片長雖長達二小時二十分左右,要把這麼龐大的故事交待的很清楚也是不容易的事,但看雙方在那彼此搜尋證據和阻止對手的過程是挺精釆的。建議有空的話,還是去找小說來看,但第三集的小說真的比前二集還來的厚就是了,電影的話,如果這三集沒看的話,會對來龍去脈搞不大清楚,所以建議電影還是照順序來看較好。

 

第三集對抗的是國家底下的暗黑組織,但仍然也道出了女性不受尊重的悲哀,莎蘭德說她12歲時攻擊父親的理由,曾跟牧師、警察、政府相關人員說過,但沒人相信她說的話,甚至那個精神科醫生還偽造病歷把莎蘭德束縛在床上超過一年以上,出院後還必須受到監護人的監護,結果遇到像畢爾曼那種人面獸心的變態,這種情況根本是叫天天不靈、叫地地不應,這還是只是電影,事實上受到這種不公平待遇的女性有多少呢?這三部曲真的反應了沒地位的女性真的是不受到重視,甚至是岐視,是一套值得令人深思的系列作,另外,莎蘭德那個同父異母的哥哥最後在莎蘭德的計謀下也被收拾了,只能說不要小看女人,要不然復仇起來,真的是六親不認哪!

 

※飾演 麥可.布隆維斯特 的演員-麥克·恩奎斯特(Michael Nyqvist)已於2017年過世,我挺喜歡他演的布隆維斯特這個角色的。

 

 

蜘蛛網中的女孩 (The Girl in the Spider's Web) 2018年

蜘蛛網中的女孩.jpg

美版「千禧年三部曲」首部曲後的正宗續集,美版的沒有翻拍三部曲的-玩火的女孩、直搗蜂窩的女孩,而是直接翻拍系列第四部小說的「蜘蛛網中的女孩」,而劇中的主要演員-莉絲布蘭德 改由克萊兒·芙伊(Claire Foy)飾演。麥克布隆維斯特 改由 斯維爾·古德納森(Sverrir Gudnason)飾演

 

這一次的美版正宗續集走的是諜報動作片,就是一個德國科學家發明一種「火瀑」軟體,它可以線上控制世界上的防禦系列(包含核彈),這個軟體被莎蘭德拿走了,然後本片的壞人又從莎蘭德手上拿走,但要開啟這個軟體需要密碼,所以壞人殺了科學家並抓走知道密碼的科學家小孩,莎蘭德和布隆維斯特加上一個美國負責保管這個軟體的黑人一起去解救小孩,喔,忘了說,這次的壞人是莎蘭德的姐姐,電影裡沒說誰是姐姐和妹妹,但從外型來看,我覺得莎蘭德是妹妹,所以就這樣稱呼吧。

 

以一部諜報動作片來說,這部電影是相當平凡的劇情走向,節奏也一般,沒有啥高潮起伏和精釆轉折的情緒變動,重要的是裡面的角色全部都大換血,所以味道完全不一樣,這次的莎蘭德換人演,不是說克萊兒•芙伊演的不好,她演莎蘭德就是有一股男孩子的味道,但瑞典版的演員-歐蜜·瑞佩斯(Noomi Rapace)這個演員把莎蘭德演的太有個性,所以很難取代她,而美版首部曲的演員-魯妮·瑪拉(Rooney Mara)則是把莎蘭德演的很怪,也是有自己的特色,這麼多年來被這二個女演員的印象一直疊加上來,所以克萊兒.芙伊演的莎蘭德很難再打入我的腦海中。

 

而布隆維斯特這個演員呢?瑞典版的 麥克•恩奎斯特(Michael Nyqvist)演的就是很憨直的一個記者,他不是帥哥型的,但他那種憨直加上一點老粗的個性就是很吸引人。而美版首部曲的丹尼爾·克雷格(Daniel Craig)就不需要多說了,007嘛,就是型男一枚,很難不被他的明星魅力吸引,其他的角色換人我倒覺得沒啥太大的問題。

 

主要角色換人導致看起來不對味外,劇情一開始也是講說莎蘭德仍然是一個很厭惡欺侮女人的角色,所以片頭一開始就修理了一個愛欺侮女人的大亨,而這次的大反派-卡蜜拉莎蘭德,也就是莉絲莎蘭德的姐姐,是當初選擇跟爸爸在一起結果導致被爸爸虐待長達16年的悲情角色,她怨恨妹妹為何都沒來解救她導致心理產生偏差變成一個惡人,但莉絲莎蘭德卻回她這是姐姐自己的選擇,這部電影或許想突顯自己的選擇要自己承擔,只是這部片的說服力實在很薄弱,而且這姐姐的型讓我想到「X戰警-黑鳳凰」裡的潔西卡雀絲坦,一整個不搭,也沒有像反派的樣子。

 

角色換人演,劇情走向從懸疑打破不公社會的題材轉變成諜報動作片這個不打緊,但這部片對看過很多精釆動作片的觀眾來說,基本上是一部相當平凡的動作片,說難聽點,就算主角不是莎蘭德或布隆維斯特這二個角色來演也無所謂,這次的布隆維斯特的存在是可有可無,我們記得美版首部曲的結尾是莎蘭德看到布隆維斯特跟報社女老闆搭在一起,讓莎蘭德心碎後騎車離去,這次的續集完全沒看到二人曾有過情縤的表現,只像是二個認識的人,在有事發生時才會見面聯絡的那種交集,所以這次的續集不管是演員、敘事節奏、題材上我都覺得表達的很平凡。

 

看了一下導演是 費德·阿瓦雷茲(Fede Alvarez),他執導過「屍變」、「暫時停止呼吸」這二部知名電影,如果讓他拍懸疑題材的話,應該會有不錯的表現,但這次的動作電影看來是他不拿手的部份,這本小說原著我就沒看過了,所以不清楚原作跟電影裡的差別在那裡,但本片的預算是四千三百萬美金,全球票房是三千五百萬美金,票房很慘烈,但我不意外就是了。

 

 

我是直到出了「蜘蛛網中的女孩」才去了解一下這系列作品的作者和相關資訊,之前看美版和瑞典版時只看劇情沒特別去了解作者是誰和寫了幾本書,就趁這次看蜘蛛網的女孩時,把這套書和作者的查了維基一下。

 

原來「千禧年三部曲」的小說作者是 史迪格·拉森,龍紋身的女孩是2005年出版、玩火的女孩是2006年出版、直掙蜂窩的女孩是2007年出版,原來作者曾目睹少女被性侵的過程,所以對性暴力非常反感,而他目睹那位被性侵的女孩名叫「Lisbeth」(莉絲白),現在可以了解小說裡的莉絲沙蘭德這個名字的由來,也看的出這套小說裡面的沙蘭德對欺侮女人的男人深惡痛絕的原因,再看一下,史迪格.拉森 寫的第四部小說「蜘蛛網中的女孩」在完成四分之三時就逝世了,剩下的由另一位作者-大衛拉格朗茲 完成,這套小說還有第五部「以眼還眼的女孩」也是由大衛拉格朗茲完成。

 

對我而言,我個人當然是覺得瑞典版三部曲最得我心,演員演的出色,第一部則由家族謀殺案帶出男女主角這二名角色,第二、三集就開始以莎蘭德為主在述說整個社會當局對女性的不公,而我覺得劇情最精釆的第一集當然也有突出女性地位低落的情況,被殺的女人幾乎都是沒地位、不起眼,不得到重視的女性,所以就算失蹤了也沒人會在意的悲劇,所以瑞典三部曲的題材很鮮明,讓人看過後印象深刻,瑞典三部曲上映時間都在2009年,所以劇情的記憶點應該不致於讓人太快遺忘,我是連續看完整套DVD的,所以也沒這個問題,女主角-莉絲莎蘭德 愛恨分明,你對她好,她會對你好,你對她不好,她也會復仇,也道出整個女性在當時社會的不受尊重。

 

美版的話,首部曲是大衛芬奇演的,很會說故事的導演就是把整個故事說的很清楚,這點就真的比瑞典版的清晰清楚,但那種直刺劇情核心的力道就沒瑞典版來的簡潔有力。而美版的第四部曲「蜘蛛網中的女孩」在不尊重女性這題材上就相當的沒有說服力,整部電影偏向動作片,而這部動作片也讓人覺得表現的很無力,加上演員全換人,真的如同走味的咖啡,會不會再拍一部「以眼還眼的女孩」呢,這個我是很難期待,我個人是希望再看到瑞典版的四、五部曲,但我心目中的布隆維斯特演員已過世,這份期待似乎已永遠缺角了一塊…現在還在掙扎要不要去買第四、五部的小說來看,畢竟不是全部都由原作者-史迪格•拉森 完成的…以上。

 

arrow
arrow

    俊藤劍 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()