話說跟姐去看「前田建設奇幻營業部」時，當天也看了一部日本電影「看不見的目擊者」，剛好發現裡的男主角都是-高杉真宙 演的，也真的是很巧，然後我姐說看不見的目擊者是翻拍韓國的「盲證」，這部我就沒印象了，看不見的目擊者看到剩十五分鐘時，我姐趕坐車回去，我只好背著她先把片子全看完了，接著就好奇的去找韓國版的盲證來看，因為我是先看2019年的翻拍版再看2011年的原版，所以觀感上可能會不大一樣，以下是我這二部電影看過後的觀後感，因為翻拍版先看，所以2019年的翻拍版就放上面了。
看不見的目擊者 2019年
女主角-濱中夏目(吉岡里帆 飾)剛從警校畢業，開車戴弟弟回家時，因為弟弟白目所以發生車禍，弟弟因此過世，而夏目也因此雙眼失明，就這樣過了三年，某天夏目經過一個路段發現一輛車裡隱約有一名叫「里沙」的女孩子在求救，所以她報了警，但警方認為是看不見的夏目所產生的幻聽，但夏目也說有另一位滑板的目擊者，也就是我們的男主角-國崎春馬(高杉真宙 飾)出面說的確有車禍這件事，二位目擊者都確定有車停在那邊，但女主角說有女孩求救，但男主角卻說沒有女孩？
接著就是夏目找到春馬，二人循跡追查慢慢發現這名失蹤女孩的下落，但也造成自身的危機，從兇手的行兇動機發現他是為了類似「六根清淨」(眼、耳、鼻、舌、身(手)、意(意識=頭皮)的儀式殺害女孩後割下這些器官，再從過往類似的案件發現了兇手可能是模仿犯，而且兇手很可能跟警察有關，相關人員在女主角不斷的追查中終於發現真正的兇手是誰，故意大意是這樣。
挺精釆的一部電影，不得不說女主角-吉岡里帆 演眼盲這個角色演的很出色！還有身旁那隻可愛的導盲犬，她把那種失意不想活下去又眼盲的形象扮的很棒，接著發生案件後又散發出警校所學一切的辦案精神的確讓人佩服，相較之下，全片先撇開兇手不說，我覺得最該死的就是那位弟弟，你姐在開車，你東西掉到車子底下，也不等你姐停好車再拿就好，就一定要你開車的姐姐去拿，結果發生車禍，弟弟過世就算了，還造成姐姐雙眼失明，還要揹上害死弟弟的愧疚，這個弟弟讓我很反感！
接著就是女主角報警後，那些警察的辦案態度也不敢恭維，明明看起來就是比菜鳥女主角還資深多年的警察，很多事情反而都是透過女主角的口中才發現原來可以這麼辦呀？甚至還要透過男主角被追殺的過程中才發現疑犯的車牌號碼，才能找到其他女孩的屍體，如果不是女主角多事的話，大概這幾起失蹤事件就會變成懸案了，更悲哀的是，都知道兇手可能是誰了，這些警察怎麼都「孤身」去追犯人呀，最後都落的被宰的下場。
說到這兇手雖然很冷酷無情也不怕痛，但在最後的舞台時，被殺刑警掉落的槍沒撿起來，落到女主角的手中，就讓我給他扣了好幾分，虧我還覺得這個真兇的殺人魔氣質還不錯，但就是因為做事不夠慎密才被女主角撿到槍，你雖然是因為想看更多屍體而當警察，但被一個眼盲沒實務經驗的女警掙脫和過肩摔就代表你輕敵，所以最後還被撿到槍的眼盲女警給槍斃了剛剛好，而其他警察都扮演了事情過後才來清場的角色。
↑被爆眼槍殺的殺人魔，我本來覺得他演的很出色，但以上幾個行為讓我給他扣了幾分。淺香航大 飾演
導演把女主角眼盲摸索的過程使用反白線條描述出來的場景這段我很欣賞，還有因眼盲讓聽覺反而更靈敏的特質也是本片的重點，從其他刑警忽略的線索找出其他倖存的女孩和殺人魔的真面目過程也挺精釆，只是警察的角色形象在本片感覺很無用，但最重要的是那隻護主的導盲犬最後活下來了。
↑可愛的導盲犬保護主人不被殺人魔攻擊
↑可惜也慘遭殺人魔的攻擊受傷
↑最後還好有救活。這隻導盲犬的名字叫帕魯。(讓人想到「再來吧，可魯」 這部電影？喔！打錯了，是「再見了，可魯」)
盲證 (Blind) 2011年
故事一開始也是菜鳥警察姐姐-閔秀雅(金荷娜 飾)去強制把愛跳舞的弟弟給抓回家，為了不讓弟弟落跑，她非法不當使用手銬把弟弟銬在車裡，因為弟弟一樣白目在車裡亂鬧，結果發生車禍，姐姐受傷眼睛失明，弟弟因被銬在車裡逃不出來因而喪生，這對姐弟都是孤兒院出來的非親生姐弟，所以他們稱孤兒院的院長為媽媽，車禍發生三年後，秀雅試著想回去警界，但因為她非法使用手銬，所以再也回不去警界，接著秀雅坐上一輛計程車，這計程車撞人肇事逃逸後還想對秀雅不利，所幸有人經過，秀雅才得己逃難報案。
趙警官接下這個人人不想理的案子，但從秀雅敏銳的判斷力來看，秀雅說的話都深具說服力，可惜出現一個新的目擊者-基燮(俞承豪 飾)斷言那輛車不是計程車，二個人的證詞不同，但卻同時面臨殺身之禍，警察們也終於開始查辦這起事件是不是跟最近的連續綁架殺人案件有關，而秀雅的導盲犬也為了救秀雅而喪生(這幕最催淚！)，在趙警官和其他警察契而不捨追查下，終於找到誰是真兇，可惜真兇已追殺秀雅、基燮到孤兒院，二人陷入絕命危機！故事大意也差不多是這樣！
日本版和韓國版的電影都各有各的優缺點，這個我在下面再做一下個人的觀後比較心得，但韓國版裡的那隻導盲犬(片中翻成-小智)是全片最讓人心痛的片段，因為牠為了護主而喪生，眼睛還要親眼看到主人成功脫離後才闔上，實在令人心痛！
↑韓國版裡的導盲犬-小智
↑女主角陷入危機，導盲犬英勇護主把殺人魔拖出電梯外
↑小智尚有氣息不斷看著女主角有無脫困
↑女主角安全坐電梯脫離危機
↑小智此時也安心闔眼
↑再見了，小智，全片最揪心的一幕
因為我是先看過2019年的日本版翻拍才又後面去找了2011年韓國的原版來看，所以心境上會有點差異，但二個版本都很優秀，日本版的部份也改編的很不錯，沒有偏離原味，以下就個人看過的不同舉出幾個點吧↓
※日本版的弟弟比較該死，因為那個是超白目才造成車禍。韓國版的弟弟比較沒那麼該死，主要是姐姐把他上銬，但一樣白目，這件事告訴我們，開車時不要嬉鬧和叫開車的人撿東西，要不然會出事。
※日本版的女主角遇到殺人魔是因為車輛擦撞事件。而韓國版則是直接坐上殺人魔的車。
※韓國版的女主角在盲人生活的不便這點著墨較多。日本版的部份較少。
※韓國版的導盲犬與女主角互動很溫馨又好笑，日本版的女主角跟導盲犬互動相當少，這點造成觀眾同情的部份差異很大。
※韓國版的導盲犬因護主身中多刀而亡。而日本版改成導盲犬只中一刀，最後有救回來，所以日本版的比較沒那麼揪心。
※韓國版的殺人魔是一開始就亮相，後來才發現是婦產科醫生，而且狂氣夠！日本版的殺人魔是在不斷追查下才發現原來是警察，而且是冷酷型的殺人魔。
※韓國版的殺人魔主要就是惡名昭彰的惡德醫生所犯下的綁架變態殺人犯，沒說明為何他想要殺女人。日本版的則是小時候看到變態殺人魔的肢解屍體過程受到影響，所以變成一個模仿犯，模仿「六根清淨」的儀式和想看到屍體而當警察的殺人魔。
※日韓二個女主角都超會演，看到她們都會同情擔心她們的下場。
※韓國版的男主角應該是一個機車送貨員。日本版的男主角是一個滑板小子。
※韓國版的女主角、弟弟、媽媽都是非親生的，因為她們是孤兒院的一家人。日本版的則是真正的一家子。
※韓國版的是殺人魔利用警察的手機發訊息找到男女主角二人的所在地-孤兒院。而日本版則是女主角判斷出兇手可能在當初看到肢解殺人魔的那棟房子裡。
※韓國版的殺人魔最後是女主角利用那個感應器判斷出距離，直接拿起磚塊擊暈殺人魔。日本版則是憑聲判斷殺人魔的位置後開槍擊殺！
※日韓二個版本的警察幾乎都是在女主角的引導下才破案，而且都是事情發生後才出現，日本版的警察都是孤身進去後才被宰。韓國版的至少都是在不得不孤身辦案時才被宰的，所以韓國版的警察死的還比較情有可原，那個趙警官好像死了沒人知道？
※韓國版的追兇過程算是比較一般，動作場面多了點。日本版的追兇過程中比較懸疑，而且也道出日本失蹤少女的問題，最後是從輔導紀錄中推測出真兇可能是警察的判斷，這點就是日本版較精釆。
上面就是我看過這二部電影後的觀後感，我先看2019日本翻拍版再看2011韓國原版，今天如果我是先看原版再看翻拍版的話，或許心得又會不一樣也說不定，但可以肯定的是，這二部電影都很精釆，翻拍版雖然有改編，有些地方讓人看了覺得那些警察和弟弟實在不大值得同情，但在出色的女主角演技下，這二部以盲人作為主角的懸疑電影也真的值得一看，推薦給喜歡兇殺推理的朋友們，以上。
請先 登入 以發表留言。