近期看到有人說到台灣動畫電影還有一部名叫「少年噶瑪蘭」的電影，這部我就真的沒啥印象，直到有人提起我才知道原來有這部電影，它是一部兒童文學小說改編的動畫電影，原著作者是-李潼，我看書的日期初版是民國81年(1992年)初版，而改編的動電影在1999年得到第36屆金馬獎，想說很好奇這部台灣動畫電影的劇情是什麼，就去找原著和DVD來看了。
動畫電影的DVD介紹是這樣寫的，我直接照抄↓
「桀驁不馴的潘新格在一次意外中，被一股神秘的力量拉回200年前的噶瑪蘭。他在古代碰到傳說中的先知-巴布，野心勃勃的邪惡女巫-打奴，以及新純脫俗，心地善良的百合美少女-春天。為了春天，潘新格決定參加一場爭奪山豬牙的競技…..。」
從簡介來看，就是一名少年-潘新格回到200年前的噶瑪蘭(就現在的宜蘭)，在那裡遇到先祖和美麗的女孩子-春天，200年前的噶瑪蘭有好山好水，這裡的水清澈有魚，而且山林茂盛，還有很多的動物(連雲豹都有)，噶瑪蘭族沒有文字，所以他們利用石板或木板刻出畫像來紀錄當時的生態，述說著200年前的宜蘭是一個環境非常清優和美麗的地方，大家雖然沒有現代化的設備，但仍然自給自足過的很開心，是一部要我們做人不忘本，還有要重視生態環境的動畫，這是我看完後的感想。
只是看完原著小說後，再看動畫，其實改編的差距挺大的，原著小說雖然是兒童文學，但其實也挺厚的一本，裡面的劇情因為是給小孩子看的，所以並沒有動畫裡出現的邪惡女巫設定(名字沒變，只是人設變更了)，小說裡的潘新格穿越時空的方法也跟動畫裡的不同，而且小說中的潘新格在旅途中還遇到了-蕭竹友、何社商這二名漢人，他們到達噶瑪蘭族人的聚落-加禮遠社 中才遇到了被誘拐的女主角-春天，中途還遇到了現在知名的民俗活動「頭城搶孤」。
最後帶著被誘拐的春天回到了加禮遠社，潘新社跟二名漢人在那裡住了一段時間，也跟這些族人產生了感情，也遇到洪水災難幫忙處理後事，也遇到了其他惡劣的漢人來這裡做一些侵佔惡行的事，原本潘新格也是一位的噶瑪蘭人，他因為自己的血統而自卑，只要有人叫他番仔、噶瑪蘭人，他就會翻臉，但回到過去跟先祖渡過了一段日子後，他找回了自己族人的榮耀，最後承認自己是「噶瑪蘭.潘」，這是看完小說讓我產生的感覺，也讓我知道多一點宜蘭的歷史和一些名產。
而動畫版可能是要拍的讓觀眾或小朋友們比較融入劇情裡，所以改編的比較少年向，動畫版一開始還出現打籃球的湘北隊？還有櫻木「草」道？這個一看就知道在沾什麼的風，而動畫版裡面沒有蕭竹友、何社商 這二名漢人，而且避掉了漢人利用心機來侵佔原住民土地的事(個人覺得這是一個很重要的點)，動畫版則著重在小朋友喜歡的天馬行空式的劇情，還有做人不忘本要注重環境、保護生態這點，動畫版的人設是把小說的名字留下來，改變了角色設定，比方說，動畫裡面的-帝大 其實在小說只是一個出現不久就罹難的男人，而邪惡女巫-打奴，在小說裡是好女巫，動畫版再加入了小說版沒出現的-九官鳥、邪貓、彩球(蛇)這二個動物，還有多了一個叫阿龜的部下，動畫版最後的「百合花」就真的非常神奇，可以堪比七龍珠裡的神龍了。
這部動畫電影一樣是老話，你看慣了好萊塢迪士尼大成本製作的電影後，又習慣看日本動畫的話，這部1999年的台灣動畫電影的畫風和精緻度可能會讓你怯步，而且劇情上真的跟小說差很大，加上動畫裡面的潘新格讓人實在不怎麼討喜，裡面只強調做人不忘本，還有不要忘記以前的家鄉是如何的美麗，在追求現代化的品質享受時，也要注意生態的保護，但完全沒提到漢人們是如何進到台灣侵佔人家土地的歷史，就連小說在這點也是輕描淡寫，畢竟這是兒童文學嘛，不能太過殘酷現實，有興趣的話，可以再去多找這方面的歷史來讀。
少年噶瑪蘭以當時台灣的動畫製作水準來說，大概就是這個樣子，我個人是覺得還挺OK的，雖然沒有「魔法阿媽」那樣豐富的元素，但如果能回到過去觀看近200年前自己的家鄉長什麼樣子，或跟自己的祖先一起同甘共苦過的話，也許今天你對一切的看法會有不一樣的啟示？以前曾去宜蘭工作幾天過，那裡的海真的很美，只是當時是去工作的，根本沒時間去遊山玩水，也跟幾個「番仔」工作過，他們的生活方式跟都市人真的不同，規矩在我們都市人眼中看來是挺野的，但他們的體能就真的是他喵的好。
總結一下，如果想看完整一點劇情的話，就去圖書館借「少年噶瑪蘭」這部兒童文學小說，它放在兒童書區，我想應該不難找，這本書後面的歷史寶盒和土地英雄傳配上內文會比較讓人容易了解宜蘭的一些歷史，畢竟是給兒童看的小說，所以很簡單就能融入故事裡，而動畫呢，一個小時二十分的內容，至少讓你體會一下台灣動畫的實力和做人不要忘本的劇情，只是這部台灣動畫作品，我是真的過了二十年後才知道有這部作品就是了，以上。
※動畫裡的潘新格沒有拿現代化的物品-口琴、瑞士刀、某牌口香糖出來讓古早人大開眼界，而小說版這方面也算是著墨的不多，但至少古早人看到現代人的器具應該會覺得很新奇是正常的，但不管是過去或現在，我看完這部小說和動畫倒是真的想排個時間去宜蘭遊山玩水了，以下是我網拍買的DVD和圖書館借來的小說。
留言列表
