【摔角漫談】之梶原一騎×初代虎面特別對談(下)
梶原：你太謙虛了，我曾經去過墨西哥、英國、西德看當地的職業摔角，日本人由於天生體型較為嬌小，因此會崇拜重量級選手，但在這些國家次重量級卻相當興盛。所以或許你在日本不容易發展，不過去到哪個國家都能獲得成功，像你這樣擁有才能與技術的摔角手，這世界上沒有第二個了。
虎面：我很喜歡英國，那邊的主辦單位於公於私都很照顧我，想要再去一次回報他們的恩情。不是我在說，假使4月23日沒參加藏前國技館大會的話，我應該已經在英國成為世界王者了吧。
梶原：就算你沒有回到日本成為超級巨星，也能在英國或墨西哥成為超級巨星，因為只有你能做到那樣的動作。所以我完全不覺得是因為有「虎面人」，你才能成為英雄，虎面會一直維持這個樣子吧。老虎面具的底下是這麼棒的摔角手，與其說是高興，不如說是很感激，我對虎面抱著感恩的心。
梶原：還有另一件事是你出道後才能公開，就是如果你不是日本人的話，我就不會答應由你來扮演虎面了。
虎面：梶原老師，說了這件事的話…。(編註：在這之前虎面被設定為國籍不明)
梶原：沒關係，這點我可以確切地告訴大家，虎面是日本人。假設新間先生是從墨西哥或英國，找來能做出像虎面動作的摔角手，我是不會輕易答應的。理由是幾乎大家都知道「虎面人」的主角真面目是伊達直人，他是位日本人，所以職業摔角手虎面也必須要是日本人來扮演才行。
虎面：梶原老師，那麼今後我就算戴著面具也可以說日語嗎？簽名的時候可以用日文的片假名寫“虎面”了吧？
梶原：是啊，今後虎面你就能自由地說日語，簽名也可以簽到煩為止了。
虎面：梶原老師，之前不能說日語實在很痛苦，沒有辦法把自己所想與感受到的事傳達給大家。一開始我是覺得對於對戰選手很失禮，而煩惱了很久，能說日語的話就可以說些「請保重」、「謝謝」、「再會」之類的，以後就可以跟各種人交朋友，真是太好了…。
梶原：你是日本人且能說日語的話，應該會更有人氣。而且虎面你的眼睛實在很漂亮，雖然覆面摔角手的表情是隱藏在面具下，眼睛卻是原本的模樣，我反而希望大家多注意這部份。
虎面：梶原老師，有些事我到現在才能說，知道回日本必須要戴上面具時，要說是驚訝不如說是感到失落。在大家都不知道的狀況下回到日本，難道我跟墨西哥一些差勁的覆面選手一樣嗎？在Karl Gotch那邊學到的東西也付諸流水，要是他知道了會嘆息吧。
當時我覺得自己的未來已經絕望了，獨自躲在藏前國技館一個沒有人的狹小倉庫裡，拿著虎面面具與有點骯髒的披風，仔細思考我為什麼要回日本。梶原老師，父母把我生得這麼帥，為什麼要在大家面前隱藏起來呢？(笑)
梶原：不要這麼說嘛～我在虎面出道那天聽到觀眾席四處傳來竊笑聲，想說這下不妙了，我是不是應該一起上擂台比較好。如果虎面丟臉，我也跟著一起丟臉就不會在意了吧(笑)。
虎面就在這樣的氛圍中展現各種技術，且最後讓觀眾興奮不已並做出總結，使我感受到他真的很厲害。以前有落語家向睡著的觀眾搭話，最後讓他醒來且大笑，說這是與觀眾之間的勝負，當時的虎面就像那位落語家一樣。
虎面：梶原老師，我的真面目果然不行嗎？
梶原：不會啊，你是個很棒的男人這點，我再清楚不過了。
回顧總整理：https://goo.gl/3gdkbr https://goo.gl/tVgGw4 https://bit.ly/2UfLwid
圖片出處：https://amzn.to/3pwONqz
內容出處：https://amzn.to/3bgYc0p
留言列表
